HAMAGURI BAG
古の遊びに込めた優しさ
The Gentleness Embedded in Ancient Play
HAMAGURI BAGは、平安時代の「貝合わせ」からインスパイアされ、江戸時代には婚礼時に持参される調度品としても愛されてきました。その伝統を受け継ぎながら、現代のファッションに合わせて進化しています。着物にもドレスにもマッチし、日常やパーティーでも使えるこのバッグは、日本の自然や文化への愛を感じさせてくれます。
表面には和の要素を、裏面には洋のデザインを施しており、まさに伝統と現代の融合を体現しています。HAMAGURI BAGで、古き良き日本の文化を身近に感じながら、さまざまなシーンでその魅力を楽しんでください。
The HAMAGURI BAG is inspired by the Heian period game of 'Kai-awase' and has been cherished as a decorative item in weddings during the Edo period. While honoring this tradition, it has evolved to suit contemporary fashion. This versatile bag complements both kimonos and dresses, making it perfect for everyday use or special occasions, while evoking a deep appreciation for Japanese nature and culture.
The exterior features traditional Japanese elements, while the interior boasts Western design, embodying a fusion of tradition and modernity. With the HAMAGURI BAG, you can enjoy the charm of classic Japanese culture in a variety of settings.
オーダーメイド等を承っております。CONTACTページ、メール よりお問い合わせください。
We accept custom orders. Please contact us via the CONTACT page or by email.
vol. 1 伊勢丹新宿 Isetan Shinjuku
歌舞伎「京鹿子娘道成寺」の「清姫」
In "Kyōkako Musume Dōjōji", Kiyohime is a woman who transforms into a fearsome serpent due to jealousy and unrequited love.
vol. 2 伊勢丹新宿 Isetan Shinjuku
歌舞伎「紅葉狩」の「更科姫」イメージ
In "Momijigari", Sarasasuki-hime is an elegant princess symbolizing autumn's beauty and fleeting grace.
Continue...
